Üç yoldaş

Üç yoldaş — Erix Mariya Remarkın əsəri.

Üç yoldaş
Drei Kameraden
Janr	war fiction
Müəllif	Erix Mariya Remark
Orijinal dili	alman dili
Nəşr ili	dekabr 1936
Nəşriyyat	Little, Brown and Co.
Əvvəlki	The Road Back

Əsərdən sitatlar

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

A

• Axı mənim kifayətlənmək üçün bütün səbəblərim var idi. Mən əslində o qədər də pis deyildim; İşim var idi, güclü idim, asan yorulmazdım, hər şey getdikcə sağlam idim. Ancaq bütün bunlar haqqında çox düşünməmək daha yaxşı idi — tək olanda, hər halda; və xüsusilə gecələr . Hərdən hər şey keçmişdən birdən qalxıb ölü gözlərlə birinə baxırdı. Bir şüşə şnapps saxlamaq belə vaxtlara qarşı idi.
• Axmaq doğulmaqda utanc yoxdur. Axmaq kimi ölmək sadəcə ayıbdır.
• Amma itirməyi də bacarmalısan. Başqa cür yaşamaq mümkün deyildi.
• Ancaq birdən gördüm ki, mən sadəcə burada olmaqla digər insana bir şey ifadə edə bilərəm və o birisi də mən onlarla olduğum üçün xoşbəxtdir. Belə deyəndə çox sadə səslənir, amma düşünəndə sonu olmayan nəhəng bir şeydir. Bu, insanı tamamilə parçalaya və dəyişdirə biləcək bir şeydir. Bu sevgi və başqa bir şeydir. Yaşamaq üçün bir şey. İnsan sevgi üçün yaşaya bilməz. Ancaq bir insan üçün mütləq.

B

• Birdən pulun qurtaranda dostlar ölü itin paltarı kimi kənara atılır.

D

• Danışdım və səsimi eşitdim, amma mənə elə gəldi ki, artıq mən deyiləm, başqası danışır və mən olmaq istəyirəm. Dediyim sözlər artıq doğru deyildi, yerindən tərpənir, sıxışdırılır, başqa diyarlara aparır, həyatımın xırda hadisələrinin baş verdiyi sözlərdən daha rəngarəng və parlaq; Yalan danışdığımı, hər şeyi uydurduğumu və yalan danışdığımı bilirdim, amma vecinə deyildim, çünki həqiqət ümidsiz və sönük idi. Gerçək həyat isə ancaq yuxunun duyğusunda, onun əks olunmasında idi.
• Doğum günündə ona xüsusi məna verməsən də qəribə hisslər keçirirsən.

H

• Heç nəyi ürəyinizə yaxın tutmayın, çünki qəbul etdiyiniz şeydən yapışmaq istəyəcəksiniz. Və heç bir şey zorla saxlanıla bilməz.
• Həqiqət incimiş bir hiss üçün həmişə sərt və dözülməzdir.
• Həqiqətən deməyə söz tapanda söz tapmaq çətindir. Və lazım olan sözlər gəlsə belə, onları tələffüz etməyə utanırsan.
• Hər sevgi əbədi olmaq istəyir və onun əbədi əzabı da buradadır.

X

• Xoşbəxtlik dünyada ən qeyri-müəyyən və bahalı şeydir.
• Xoşbəxtliyin nə olduğunu yalnız bədbəxtlər bilir.

İ

• İçdi və cənnət parçası kimi üzünə oturmuş nəhəng mavi gözləri ilə mənə baxdı. "Heç vaxt çox şey bilmək istəməyin! İnsan nə qədər az bilsə, həyat onun üçün bir o qədər asan olar. Bilik insanı azad edir, amma bədbəxt edir. Gəl, mənimlə iç, sadəlövhlüyə, axmaqlığa və onunla gedən şeylərə — sevməyə, gələcəyə inanmağa, xoşbəxtlik xəyallarına — gözəl axmaqlığa, itirilmiş cənnətə".
• İnsan nə qədər az bilsə, həyatı bir o qədər asan olar. Bilik sizə azadlıq verir, amma sizi bədbəxt edir.
• İnsan ömrü bir sevgi üçün çox uzundur.
• İnsan öz psixi vəziyyətinə nə qədər az əhəmiyyət verirsə, bir o qədər dəyərlidir.
• İnsanlar, əzizim, araq və siqaretdən daha təhlükəli zəhərdir.
• İstənilən sevgi əbədi olmaq istəyir. Bu onun əbədi əzabıdır.

K

• Kim təkdirsə, o, heç vaxt tərk edilməz. Amma bəzən axşamlar həmin süni şəkildə ucaldılmış tikili səhnəyə çıxır və həyat sürətlə axan hönkürtülü melodiyaya, arzuların, kədərlərin və ümidlərin burulğanına yüksəlirdi …

Q

• Qadın kişiyə onu sevdiyini deməməlidir. Qoy onun parlaq, xoşbəxt gözləri öz sözünü desin. Onlar sözdən daha bəlağətlidirlər.

M

• Mənə elə gəlirdi ki, qadın kişiyə öz sevgisini etiraf edə bilməz. Bu sözləri onun xoşbəxtlikdən alışıb-yanan gözləri deməlidir.

N

• Necə uduzmağı bilmək lazımdır. Əks halda yaşayış olmayacaq.
• Nə qədər az bilsən, həyat bir o qədər sadələşər.
• Nəzakət başqa insanların səhvlərini görməmək və onları düzəltməmək üçün razılaşmadır.

O

• O, həmişə utancaq olub, hissləri sözlə deyil, hərəkətləri və baxışları ilə ifadə olunurdu.
• Oh, pislik, daha bu barədə düşünmək istəmirəm. Onu itirəndə, nə istəyirsə, başıma gəlsin, dəli olum, amma o mənim yanımda olduğundan hər şey bayağı və sadə görünür. Kiçik həyatımı sabitləşdirməyə çalışmağa dəyərmi? Bununla belə, elə bir zaman gələcək ki, böyük bir sel hər şeyi silib aparacaq, aparacaq…

R

• Realizm dövründə romantik olun, hiylə budur. Əks qütblər bir-birini cəzb edir.

S

• Sevgi gözəl şeydir. Amma həmişə ikisindən biri sıxılır. O biri isə qalıb nəyisə gözləyir… Dəli kimi gözləyir.
• Sevgi gözəl şeydir, amma insanın xarakterini korlayır.
• Sevginin özü bir aldatmadır, təbiət anamızın uydurduğu gözəl bir hiylədir.
• Sevmədiyiniz zaman təkliyə dözmək daha asandır.

T

• Tək olan heç vaxt tərk edilməz.
• Təvazökarlıq və vicdan yalnız romanlarda mükafatlandırılır. Həyatda onlardan istifadə olunur, sonra bir kənara atılır.

U

• Unutdum — və unutduğum çox gözəldir. Əbədi gəncliyin sirri unudulmaqdadır. Biz ancaq yaddaşla qocalırıq. Biz çox az unuduruq.

V

• Və birdən gördüm ki, mən bir insana nəsə deyirəm və o insan sırf yanımda olduğuna görə xoşbəxtdir. Bu cür sözlər özlüyündə sadə səslənir, lakin onlar haqqında düşünəndə onların nə qədər ölçüyəgəlməz dərəcədə vacib olduğunu anlamağa başlayırsan.
• Və ümumiyyətlə, insan axşamlar kiminsə yanında olmasını istəmir…

Y

• Yalnız səthi olmadığını düşünən insanlar var.
• Yalnızlıq, əsl tənhalıq, xəyalsız və illüziyasız tənhalıq dəlilikdən və ya intihardan əvvəl gəlir.

Z

• Zərərli hisslər üçün həqiqət həmişə qəddar, demək olar ki, dözülməz bir şeydir.