Madaqaskar atalar sözləri

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

A

• Ac köpək bəd olar.
• Ac timsaha nəvaziş təsir eləməz.
• Adamın yoluna əcinnə çıxsa yaxşıdır, nəinki yalançı.
• Adamları sev: adamlar var-dövlətdir.
• Adamlarla savaşmaq, səhrada tək yaşamaqdan yaxşıdır.
• Adil adam abidə kimidir — hər tərəfdən görünür.
• Axmaqla söz-sözə gələn ağıllı adam birinci susar.
• Ağcaqanadı vızıldadığına görə yox, adamların qanını sorduğuna görə öldürürlər.
• Ağıl da şana kimidir, çox düzü az götürür, çox əyrisi — lazım olmayanı.
• Ağıllı adam həmişə hörmətlidir.
• Ağıllı adama dəli ilə mübahisədən ancaq utanmaq qalar.
• Ağıllı bədxah xeyirxah dəlidən yaxşıdır.
• Atanın şərəfsizliyi uşaqların boynuna düşər.
• Avara bir toxa axtarır və özü də yalvarır: "İlahi, elə et ki, tapa bilməyim".

B

• Başqaları haqqında pis danışmağa tələsmə.
• Bekardan işləyənə məsləhətçi olmaz.
• Bəla qohumgilə gəlibsə, deməli, sizə də gəlib.
• Bir adam hələ xalq deyil.
• Bir şey alan deyilsənsə, qiymət soruşma.
• Birə başqasının hesabına yaşar.
• Birənin çoxluğuna sözlə də inanmaq olar, pulun çoxluğunu gərək göstərsinlər.
• Bitki çoxdur, amma təkcə şəkər qamışı şirin olur.
• Borclu yatağa uzanar, gözünə yuxu getməz.
• Boş mədədən ağır şey yoxdur.

C

• Cavanlıqda tənbəllik edən qocalanda cındır geyər.
• Cücələr düyü töküləndə əvvəl qorxur, sonra sevinirlər.

Ç

• Çoxuşaqlı yoxsul qocalıqda varlanacaq.

D

• Daşa yaxşılıq edəndə, onun üstündə əyləşmək də olar.
• Döyülməklə ağıllı olsaydılar, birinci ağıllı öküz olardı.
• Dil ilə bütün dünyanı da əkmək olar, əl ilə bir parça torpağın öhdəsindən gəlmək çətindir.
• Dırnağı böyük zebunun zir-zibili çox olar.
• Doğranmış soğan bərk acıdar.
• Dost evindən yan keçmə.
• Dosta pislik eləmə, təzəsi çətin tapılar.
• Dostluq alınmır, qazanılır.
• Döyülməklə ağıllı olsaydılar, birinci ağıllı öküz olardı.
• Duman dərələrdə dincələr, timsah dayaz sularda.
• Düyü bal və yağ kimidir: nə qədər çox olursa, bir o qədər yaxşı olur.
• Düyü olmasa da, qaşığı atma.
• Düz söz şəkər qamışının gövdəsi kimidir: istər qısa olsun, istər uzun — şirindir.

E

• Ehtiyatsız cavan xəstə qocadan tez ölər.
• Evi ocaq yox, mehriban həyat qızdırar.

Ə

• Əkinçini əkinindən tanıyarlar.
• Ən böyük səadət — məhəbbətə görə olan nikahdır.
• Ərlə arvad kimidirlər: səhər savaşır — axşam barışırlar, axşam savaşır — səhər barışırlar.
• Əziyyət qoy cibə düşsün, dostluğa yox.

G

• Güclü olub ehtiyatlı olmayan çox yaşamaz.
• Güclüləri həya yıxar, zəifləri — qorxu.

H

• Heyvanı oylağında sancma.
• Həqiqətə qalib gəlmək olar, amma öldürmək olmaz.
• Həyat yemək qoxusu kimidir: bilmirsən haçan gedir.
• Həyatı göz yaşı ilə gözəlləşdirə bilməzsən.
• Hökmdara nifrət eləmək, xalqa nifrət eləməkdən yaxşıdır.

X

• Xasiyyətin pisini dəyişmək olar, sifətin pisini — yox.
• Xatirə hədiyyədən qiymətlidir.
• Xəsis pulu bədxərc üçün yığar.

İ

• İnamsızlıq məhəbbətə əngəldir.
• İnsan ilandan, ilan insandan qorxar.
• İnsan qara şüşəyə bənzəyir — içində nə var görünmür.
• İpəklə başladığın işi, qalın sapla qurtarma.
• istiot vurulmaqla acı olmarıq, bal yaxılmaqla — şirin; adamı işiylə tanıyarlar.
• İşdə əllərin ağrıyanda da ac mədəni fikirləş.
• İt qorxudan hürər.

K

• Kasıb səhər gedir — deyirlər getdi oğurlamağa, axşam gedir — deyirlər getdi soymağa.
• Kasıbı düzlüyü saxlayar.
• Kasıblıq əyrilik deyil.
• Kərtənkələnin balacası böyüyünə yemdir.
• Kişini evdə uşaqlar yox, arvadın kamilliyi saxlayar.
• Korun yuxusu bütün həyatı qədər çəkər.
• Köhnə dərd bəla deyil.
• Könülsüz izdivac nəhayətsiz göz yaşıdır.
• Köpəyi aldatmaq asan deyil, adamı lap betər.

Q

• Qaban — yeməzdən qabaq torpağı qazıyır.
• Qarışqa cırcıramanı tutdu: -"Yaxşı ovdur, ancaq ağıza sığmaz" — dedi.
• Qeyrət hər bir işin öhdəsindən gələr.
• Qocaların mahnısı göz yaşı ilə qurtarar.
• Ququ quşu harada olsa, bir cür oxuyacaq.
• Qul bəxtəvərliyindən deyil, acından oxuyur.
• Qul sahibini seçmir.
• Qulun dəfnində musiqi yerinə it hürüşməsi olar.
• Quş çoxdur, amma yer fındığını ancaq qarğa oğurlayır.
• Quş tələni unuda bilər, tələ quşu — yox.

L

• Lampaya güc verən — yağ, odu zəif salan sudur.

M

• Məhəbbət dəniz yosunu kimidir: sən ona tərəf gedərsən, o səndən uzaqlaşar; sən ondan uzaqlaşarsan, o sənə tərəf gələr.
• Məhəbbət düyü zoğu kimidir — yerini dəyiş, yenə göyərəcək.
• Məhəbbət hədiyyəsiz olanda tez zəifləyər.
• Məhəbbət ipək kimidir — ölüyə bükülür, dirini geyindirir.

N

• Nə ağlı var, və varı — Burnun tutub yuxarı.
• Nişan aldığın quşu hürkütmə.

O

• Oğurluğu bacaran, yalanı da bacarar.

Ö

• Öküzün axırı ət şorbasıdır, yalanın axırı — ifşa.
• Örtülü qab həmişə dolu güman edilər.
• Özgə bananı yeyirmiş kimi: ağızda şirinlik, ürəkdə acılıq.
• Özgə havasına oynama.
• Ozgənin ürəyini qırmazdan qabaq öz ürəyini qır.

P

• Pis adama heç kəsin heyfi gəlməz.

R

• Rəhmdil hökmdarın hakimiyyəti, zalım hökmdarın təbəələri yoxdur.

S

• Saxta dost ağır gündə üz döndərməkdən utanmaz.
• Səadəti heç kəslə bölüşmür, amma ağır gündə hamının qapısını döyür.
• Səfra da, böhtan da elə bir cür acıdır.
• Səhrada quldurla da görüşmək xoşdur.
• Söz də quş kimidir — doğulanda qanadlı doğulur.
• Siçovul yaşamaq istəyirsə, qoy pişiyin burnunun ucunda veyllənməsin.
• Şimşəyi görən buludu da görüb.

T

• Tanınmış kasıb, tanınmış varlıdan pisdir.
• Tək barmaqla birəni də tuta bilməzsən.
• Timsahın yumurtası üstündə oturan toyuq özünün ən qatı düşməninə həyat vermiş olur.
• Timsahlar savaşanda harayçılıq lazım deyil.

U

• Uşaq ana üçün hər şeydən qiymətlidir, lakin döşünü dişləyəndə ana onu da özündən kənar eləyər.

Ü

• Ürəyi xain olanın dostu olmaz.

Y

• Yaxşı adamlar bir atanın övladlarıdır.
• Yaxşı dost pis qohumdan irəlidir.
• Yaxşılığı yarılığa eləməzlər.
• Yalan bir çürük dişdir, çəkib atmaq gərəkdir.
• Yalan söz kandarda palçıq kimidir: hərə istəyir kənara atsın.
• Yalan tənha olanda kök olur, şahid yanında isə arıqlayır.
• Yalan yalançıya da ziddir.
• Yamana kisə tikmə, yalana — anbar.
• Yanan ocaqda hamı qızınar: ancaq külünü təkcə ev sahibəsi atar.
• Yaşamaq fərəhli olmayanda, ölmək dərd olmur.
• Yatan iti vurmazlar.
• Yatmaqdan doymayan adam kasıblıqdan yaxa qurtara bilməz.
• Yeməyə heç kimi çağırmır, işə bütün kəndi çağırır.
• Yetim asqıranda öz-özünə sağlıq diləyər.
• Yıxılanı vurma.
• Yoldaşları pis olanın özü də bir şeyə dəyməz.

V

• Varlı xəsis nə yığarsa, dəfni üçün yığar.
• Varlı üçün yoxsul qohum, yad kimidir.
• Varlını çar da hesab edərlər, kasıbı — xəspuş
• Vuran əl sığallaya da bilər.

Z

• Zebunu buynuzundan, insanı dilindən tutarlar.
• Zəifləri incidəni güclülər incidər.
• Zülməti işıq dağıdar: dərin çayı gəmiylə üzüb keçərsən; quyuya nərdivanla düşərsən.