Talış atalar sözləri: Redaktələr arasındakı fərq
Silinən məzmun Əlavə edilmiş məzmun
Sətir 16:
| Ağılmandi umur vıjarde, səfe pepuşye-pepuşye dəvarde!
| Ağıllı ömrü yaşadı, axmaq ilişə-ilişə bada verdi.
| Ağılmande əğıli ğundəğo bəbe zıne.
|-
| Ağli kam be hiç kəs bə qıy qətdəni.
Sətir 48 ⟶ 51:
|-
| Aşığ heste: Mərəkə zındəni, məllo heste: hərəkə zındəni.
| Aşıq var: mərəkə ''(toy)'' bilməz, molla var: hərəkə ''(nöqtə-vergül)'' bilməz.
|-
| Avə kuto beşə həşi, rubəndi kuto beşə dıjmon-odəmi ve bəsute!
| Buludun arxasından çıxan günəş, yaşmağın arxasından çıxan söyüş adamı çox yandırar.
|-
| Aybəjor be-səkuəjorən be.
▲|
| Eyibli ''(Eybəcər)'' idi-başıqaxınclı da oldu.
|
| Aybəjor çonəy bəka, nibəzne çoknəy bəka!
| Eyibli ''(Eybəcər)'' heçə danışar, bilməz necə danışar.
| Aybəjorə koy de eparçıne niyo əbıni karde.
| Eyibli ''(Eybəcər)'' işi ört-bastır etməklə gizlətmək olmaz.
| Az həxiku sıxan kardəm, əv vote: cır şe, kask oməy.
| Mən haqqdan danışıram, o deyir: şor getdi, kask gəldi. ''(kask-xususi ağartı növüdür)''
|-
| Az bə xoto bımandom, tı bə bəji, bomı həyf-doğe bəbaş ruji...
▲|
| Mən xatirələrdə qalım, sən sağ-salamat, əlbət bir gün mənim üçün heyfsilənərsən...
▲|
|-
| Az dıven kardeədə, tı moğnəlizo tojə beşdəbiş.
| Mən əkin-biçin edəndə, sən yumurta qabığından təzə çıxırdın.
|-
|}
* Ağac vərzinə yıxılar. — ''Do bəştə vərz bəqıne.''
▲* Ağıllı uşağı qundaqda tanımaq olur. <sub>Ağılmandə əğıli ğundəğo bəbe zıne.</sub>
* Ağıllıynan daş daşı, nadanla çörək yemə. — ''De ağılmandi sığ bıkırın, de nodoni nun məhə.''
* Axmaq siçanın quyruğuna xına qoyar. <sub>Səfe bə morə dumi xıynə bəno.</sub>
* Aya-günəşə dönüb. <sub>Bə həşi-oşım peqardə.</sub>
* Ayını, meymunu və farsı şəhərə buraxsan, xaraba qalacaq.
| |||