Xınalıq atalar sözləri

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

A

• Alma ağacına gavalını da calaq eləsələr, tutar. _{Mıçi vişu gavalım calağ kuisın ċipx̂itarmə.}
• Atlasla bezin qiyməti bir deyil. _{Aṫlasyə aği qiymət sajimə.}

B

• Balaca balta böyük ağac kəsir. _{Misi nacaği çxi vişə t̂əq̇itarmə.}
• Başqasına quyu qazma, özün düşərsən. _{Cürəğu quyu vebıĝkui, hə vı zıkırmə.}
• Belin islatmamış əkin yerini islatmaq olmaz. _{Q̇aq̇al fiċə kundə żili kiri cigə fiċə kinkujimə.}
• Bəd xəbər tez çatar. _{Ċir xəbər dax kaçkıtarmə.}
• Bir budaqda oturub min budağı silkələyir. _{Çinə budağır ĉuvıyə azır budağ nimżilkirqomə.}
• Bir əldə iki qarpız tutmaq olmaz. _{Çinə kut̂aş k̇u qarpız ċipx̂ink̂oarimə.}
• Buz nazik yerdən sınar. _{Mik̇ k̇ır cigəlli q̇ulidəmə.}
• Böyük ağacın kölgəsi də böyük olar. _{Çxi vişe kulgam çxi k̂oarmə.}

Ç

• Çaylar dənizə doğru axır. _{Ink̂ad dəryahiş koli zat̂tak̂oarmə.}

D

• Döyülməmiş düyüdən aş olmaz. _{Mıżındə p̂arınżışilli bijə k̂oarimə.}
• Duman olmasa, yağış yağmaz. _{Unk̇ t̂ondə q̇ula gəşt̂arimə.}
• Duz yeyən su içər. _{Q̇ə q̇inğui x̂u ŝulijmə.}

Ə

• Əcələ macal yoxdur. _{Ĥəcəli macal at̂tijimə.}
• Əvvəli olsa, axırı da olar. _{Əvvəl q̇iq̇ali axırım k̂uijmə.}

G

• Gözəllikdənsə bəxt yaxşıdır. _{Ĥəyardəvalıq̇ıllı baxtlıval ksanjmə.}

İ

• İki xəncər bir qına sığışmaz. _{K̇u xəncəl çinə qinir lobğıntarimə.}

K

• Kələklə gələn küləklə gedər. _{Kulakışkili kaği kulakışkilim xi.}
• Kim nəyi doğrasa, o da çıxar qaşığına. _{Kşi ya ċatkuq̇ali hə hozi q̇amal qalk̂ujmə.}
• Kim sənə yaxşılıq etsə, ona yamanlıq etmə. _{Kşi uxur ksanval kuiq̇ali, hinu yamanval kəkui.}
• Köksüz ağac tez yıxılar. _{Kok at̂t̂ondə vişə latkırmə.}

Q

• Qaranlıq olanda ulduzlar bol işıq saçar. _{Qarannığ q̇isin, px̂unżur tşə ixer k̂oarmə.}
• Qarın pıçaq istəməz. _{Çx̂u vaz bijik̂oarimə.}

N

• Nə əkərsən, onu biçərsən. _{Ya yeżiq̇ ağı həhə inq̇irmə.}
• Noxuda yağış, üzümə günəş yaxşıdır. _{Noxuṫu q̇ula, k̇inazu ınq̇ ksanmə.}

S

• Sirkə nə qədər tünd olsa, öz qabını çatladar. _{Sırka ĉut̂on tünt q̇iq̇ali həhnəne q̇əçu ziyanmə.}

T

• Təzə süpürgə yaxşı süpürər. _{Taza muk̂uri ksan yoktarmə.}

U

• Ucuz ətin şorbası olmaz. _{Ucuz lık̂e zeğ atk̂ui zadimə.}

Ü

• Üzü olan astarın tapar. _{İji at̂t̂iğoaş, asṫarım ċabığirmə.}

Y

• Yaxşı günlər tez keçər, yaman günlər gec. _{Ksan q̇ebir dax lat̂t̂ak̂oarmə, ċir q̇ebir cer.}
• Yaman günün yaxşı günü də olar. _{Çinə yaman q̇e sa ksan q̇əm t̂üijmə.}
• Yazıya pozu yoxdur. _{Siżirdəji pozmuşkinkuijmə.}

Mənbə

• İradə Məlikova. Azərbaycanda yaşayan xalqların atalar sözləri və deyimləri. Bakı, 2016.