Yapon dili

Yapon dili (yap. 日本語 nihonqoⓘ) — Yaponiyanın rəsmi dövlət dilidir. Şərq dillərindən hesab olunur. Bu dildə 125 milyon insan danışır. Əlifbası çin dilinin "kanci" xəttindən formalaşmışdır.

---

A

B

C

Ç

D

E

Ə

F

G

H

X

İ

J

K

Q

L

M

N

O

Ö

P

R

S

Ş

T

U

Ü

V

Y

Z

---

M

• Mark Tven heç vaxt yapon dilinə cəhd etməyib, əks halda heç vaxt "Dəhşətli Alman dili" mövzusunda esse yazmazdı. Tevtonların möhkəm nitqi, konstruksiyalarına görə mürəkkəb, şifahi formalarına görə çətin və cinsinə görə çaşdırıcı olsa da, Nihon-Go -nun yanında sadədir . Cənab Klemensin iddia etdiyi kimi, alman dilinin bəzi qrammatika qaydalarına müxbirlərdən daha çox istisnaların olduğu demək olar ki, doğru olsa da, alman dilinin yaxşı ifadə olunmuş skeleti və məntiqi yığcam böyüməsi olan bir sistem olduğu şübhəsizdir, lakin danışıq dilində danışan yapon dili yerindən çıxmış sümük yığınıdır, anatomistin onları yerinə qoymasını gözləyir. Anatomist hələ tapılmayıb. Nəticə etibarı ilə dildə təəssüf ki, sistem yoxdur. O, yerindən çıxmış və çox vaxt məntiqsizdir. Onun böyümələrinin bir çoxu və hətta elementləri hələ tam izah edilməmişdir. Bu çətindir. Ceyms Auqustin Broun Şerer

Y

• Yapon mədəniyyəti çox vaxt tərcümə mədəniyyəti kimi xarakterizə olunur. Əslində, bugünkü yapon dili tərcüməçilərin əsrlər boyu Çin simvolları və yapon sözlərini uyğunlaşdırmaq üçün mübarizə aparan, bəzi hallarda yerli tələffüzü əlavə etməklə, digərlərində isə Çin tələffüzünün təxminlərini qəbul edən və iki fərqli heca inkişaf etdirən əsrlər boyu səyinin nəticəsidir: biri— katakana. —ilkin olaraq kişilər tərəfindən istifadə olunur; digəri - hiragana - qadınlar tərəfindən (XI əsrdə "Genji haqqında nağıl" sonuncuda yazılmışdır). Ester Allen