Bağdakı yay quş qəfəsi; çöldəki quşlar ora girmək istəyir, içəridəki quşlar isə ümidsizliyə qapılıb, heç vaxt buraxılmayacaqlarından qorxurlar. Con Uebster
Bülbülü saldılar qəfəsə dedi: "Ay Vətən, ay Vətən". Buraxdılar, qondu tikan koluna, dedi: "Can Vətən, can Vətən". Azərbaycan atalar sözləri/Vətən və el
Ürəkdə və dünyada qəfəsə salınmış kimi çırpınan, hələ sınanmamış bir səadət yaşayırdı, hər bir insan onun gücünü hiss edirdi, onun hərəkət meydanı məhdud idi və dar bir yerə sığına bilmək üçün skelet içindəki ürək kimi şikəst qalmışdı. Andrey Platonov
Yalan bizi qəfəsə salıb. Çünki tələyə düşdüyümüzü özümüzə etiraf etmək son dərəcə ağır bir hissdir. Karl Saqan
Yalnız insanlar özləri üçün ən yaxşı dünya yarada bilər. Əks halda yaradılan həyat deyil, qəfəs olur. Terri Pratçett
Yavru quşcuğazı qəfəsə salınca haray edər, bağrı çatlar. İnsanın isə azadlıq günəşini kimsə əli tutunca eyni sonluq olar. Azadlıq günəşinizi qatırmayın kimsələrə, azad bir quş qədər xoşbəxti yoxdur cahanda. Məhəmməd Əmin Rəsulzadə
Yunanlardan bəri biz dildən sərxoş olmuşuq! Sözdən qəfəs düzəltmişik, Allahımızı içəri itələmişik! Morris Vest